MARIAN ESPINAL

[Pintor i col·leccionista]

EPISTOLARI #Benet, Rafael

data referència transcripció referències
carta ref.benet-1916-1
Benet, Rafael
Terrassa
18/12/1916
benet-1916-1

Rafael Benet a M. Espinal

Amic Marian: Fora precís demanessis al sr. Aurell el quadre que tu tens a casa seva, per esser exposat al gremi en aquests dies de Nadal. Això ho hauries de fer desseguida, car tindria verdader interes que aquell paisatge figurés a l'Exposició Colectiva. M'en refio.

Ademés me prenc la llibertat d'exposar també aquell cap de noia, teu, que ting a casa.

Quedes invidat doncs, a l'exposició de Nadal que s'obrirà el 24 a les 6 de la tarda i es tancara el dia dels Reis.

Recorts a la teva familia i tu disposa del teu amic

Rafel

18-12-16


Rafael Benet i Vancells (Terrassa, 1889 - Barcelona, 1979) fou un pintor, crític d’art i historiador de l’art.

noms citats:

Aurell

carta ref.benet-1920-1
Benet, Rafael
15/06/1920 benet-1920-1

Rafael Benet a M. Espinal

B. 15 - juny 20

Sr En M. Anton Espinal. 

Estimat amic:

Per ferte participar de la meva joia et faig sabedor, que'l Comité d'Honor ha comprat el meu paisatge de la pluja "La Blanquera", amb destí al Museu Municipal.

Ja veus amic com al ultim ens anem imposant i copcem un petit exit com aquest, on les peles i la gloria s'ajunten per a fer-me feliç, una miqueta feliç, que ve m'ho mereixia. 

Jo ting moltes ganes de veuret i podria esser que avans d'anarmen a Sitges et vingues a saludar a Serdanyola.

Recorts a la teva familia i tu reb l'afecte que't profesa el teu    

R - Benet

carta ref.benet-1928-1
Benet, Rafael
Barcelona
11/03/1928
benet-1928-1

Rafael Benet a M. Espinal

LA CIUTAT & LA CASA 

BARCELONA - 11. Març 1928 

Estimat parent i amic Espinal

No pots pensar com t'agraheixo la teva visita d'ahir a l'exposició i el be que'm feres al recomenar al senyor Corbera* una obra meva

Crec que amb aquest gest has tancat de cop. Feia una serie de temps que estava preocupat i tenia por d'haver perdut la teva estimable amistat. Estic content de veure clarament que tot havia estat fruit de la meva imaginacio malaltissa. 

Saluda a la Maria de part meva i de la meva dona i tu reb un abraç del teu amic que t'estima 

Rafael Benet


* Propietari, juntament amb Josep Espinal, pare del pintor, de la industria tèxtil Corbera & Espinal SA

noms citats:

Corbera, Lluís

carta ref.benet-1928-2
Benet, Rafael
23/03/1928 benet-1928-2

Rafael Benet a M. Espinal

Estimat amic Espinal: Com que tu t'has portat molt be amb mi i no se com agrahir-to, t'envio aquesta nota –que jo m'estimo molt– i que a tu t'agradà com a record d'aquesta exposició de l'any 1928. 

T'agrahiria diguessis o escrivissis a Joan A. Maragall on s'han d'enviar els quadros d'En Francisco Salvans

Et passaré a veure qualsevol dia de la proxima setmana 

Records a la Maria i per tu un abraç del teu amic 

Rafael Benet 

Barcelona 23 de Març de 1928

noms citats:

Maragall, Joan A.

Salvans, Francisco

carta ref.benet-1928-3
Benet, Rafael
Barcelona
15/04/1928
(data estimada)
benet-1928-3

Rafael Benet a M. Espinal

Estimat amic Espinal: Rebuda la teva apreciable - tot está be i mes tractant-se de vos i d'En Francisco Salvans.

Aixís que pugui us vindre a veure. Ting ganes de parlar llargament. 

Gracies: moltes gracies de tot 

Records a la Maria de la meva dona i meus

Tu reb un abraç del teu amic

Rafael Benet

noms citats:

Salvans, Francisco

carta ref.benet-1931-1
Benet, Rafael
Barcelona
19/11/1931
benet-1931-1

Rafael Benet a M. Espinal

19 de Novembre de 1931

Estimat amic i parent Marian A. Espinal: Perdona que et recordi la promesa que em feres de fer venir el senyor Francisco Salvans a la sala Parés, una vegada arribat de París. T'agrahiré fassis el que puguis per a que aquesta visita es realitzi, car si be la venda de la meva passada exposició ha estat nombrosa, no s'han fet, ni molt menys, els diners que Maragall em te avançats. T'agrahiré fassis el que puguis sobre aquesta visita, doncs es el més pròxim que s'acaba el meu contracte i com mes hagi venut menys desfavorable serà el nou.

Que fa la Maria? Aixis que poguem us vindrém a fer una visita amb la meva dona. 

Afectuosos records als teus. Gracies de tot.

Rafael Benet

noms citats:

Maragall, Joan A.

Salvans, Francisco

________________

altres referències:

Sala Parés

carta ref.benet-1933-1
Benet, Rafael
Barcelona
10/06/1933
benet-1933-1

Rafael Benet a M. Espinal

Estimat amic Espinal: 

El nostre comú amic Josep Obiols fa una exposició a Terrassa de les seves obres. Tu coneixes l'Obiols i sabs el que val com a home i com a artista: es de les persones que fa quedar be el gremi. Confidencialment tinc de dirte que passa economicament una mala tongada. Si et fos possible fer [per] ell alguna cosa t'ho agrahiria. Les teves relacions Terrassenques se que esperen per a afavorir al pintor i afavorir-se elles mateixes que tu diguis una sola paraula de recomenació. No dubto que farás els passos que calguin i, per tant, que Deu t'els pagui. 

Pots ben dir que soc un dolent, car mai arriba l'hora de la visita a Serdanyola tantes vegades promesa. La meva parenta Maria, no deu perdonar el nostre aparent oblit. Tu sabs, peró, les coses que tinc de fer d'un cap de dia a l'altre "per a arribar a fi de mes". Presentali les nostres excuses i la renovació de la nostra promesa de visita, visita que hem fixat dintre d'aquest mateix mes.

Saluda doncs de part meva i de la meva dona la teva muller que se, que sortosament, esta millor que temps endarrera. 

Tu reb un abraç del teu amic i parent 

Rafael Benet

Barcelona 10 de juny de 1933 

noms citats:

Obiols, Josep